火树

明 · 孙传庭 · 五言律诗

原文
不借东风力,还因劫火新。
联翻天不夜,乱落地皆春。
片片霞光幻,枝枝宝色匀。
谁云花顷刻,人世总非真。
译文 / 白话释义

不需要借助东风的力量,凭借着劫后的新火(而盛绽)。相互连接翻涌使得天空如同白昼永不入夜,零乱飘落之处皆有春意。一片片如同霞光般奇幻,每一枝的宝色都很均匀。谁说花朵转瞬即逝,人世间总的来说也并非真实。

注释

佛教语,谓坏劫之末所起的大火。这里可理解为特殊的、具有新生力量的火。;意思是鸟飞的样子,这里形容火树花开连绵不断的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘不借东风力,还因劫火新’运用了对比手法,强调火树无需东风助力,因劫火而新生,独特且富有新意。颔联‘联翻天不夜,乱落地皆春’通过描写火树花开的盛景,‘联翻’写出其连接不断、气势蓬勃的状态,‘乱落’又增添了几分灵动,营造出一种奇幻绚烂、充满生机的意境。颈联‘片片霞光幻,枝枝宝色匀’进一步描绘火树花的色彩,把花瓣比作霞光,色彩奇幻绚丽,‘枝枝宝色匀’则体现出细致入微的观察。尾联‘谁云花顷刻,人世总非真’在情感上有了升华,从对火树短暂而绚烂的感慨,上升到对人世虚幻的思考,有一种豁达又略带无奈之感。整首诗意境奇幻绚丽,充满生机,主题思想围绕着火树展开,由火树的绚烂和短暂引发对人世的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。