霍童山

宋 · 余复 · 七言律诗

原文
霍童山峰凡六六,不知仙子在何山。
秋风万里一黄鹤,返照半林双白鹇。
长剑气横霄汉外,飞泉影落画图间。
自怜懒作朝阳客,访道寻真日往还。
译文 / 白话释义

霍童山总共有三十六座山峰,不知道仙人在其中哪一座山上。秋风万里之中一只黄鹤飞过,夕阳的余晖映照在半片树林间,有一双白鹇(xián)鸟。长剑的剑气纵横在云霄之外,飞泉的影子落入如诗如画之中。我自叹懒惰做不了像那追逐朝阳的人,只是每日往返寻求道家的真谛。

注释

山名,在福建宁德。;总共,一共。;三十六,形容霍童山山峰之多。;鸟名,雄的背为白色,有黑纹,腹部黑蓝色,雌的全身棕绿色。拼音:bái xián;云霄和天河,指天空。;寻求道家的真理、真谛。;寻求仙道。

赏析

这首诗在意境上给人一种空灵且壮阔的感觉。诗的前两句通过设问的方式,引发读者对霍童山神秘之处的好奇,仙人究竟在哪一座山峰呢?营造出一种神秘的氛围。颔联中‘秋风万里一黄鹤,返照半林双白鹇’是非常精彩的写景之句,秋风、黄鹤、夕阳、白鹇,这些意象组合在一起,既有秋风万里的宏阔,又有半林返照的静谧,动静相衬,色彩鲜明,画面感极强。颈联‘长剑气横霄汉外,飞泉影落画图间’运用了夸张和对比的手法,长剑之气纵横霄汉之外,显示出一种豪迈壮阔的气势,与飞泉影落画图间的灵动优美形成对比,更丰富了诗歌的层次感。从情感表达来看,诗人在尾联表达了一种自怜自叹,自己慵懒未能像那些积极求道之人,但又透露出对求道的向往之情,这种矛盾的情感使得人物形象更加立体。整首诗围绕霍童山展开,既有对山中景色的描绘,又有诗人自我心境的写照,主题明确。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。