或遗以两大瓢因寓物外兴

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
槲叶为衣草结庐,生涯正付两葫芦。
名山历遍家何有,尘念空来梦欲无。
野鹤巢云元自瘦,涧松埋雪定非枯。
悠然但觅高楼醉,何处人间无酒徒。
译文 / 白话释义

有人赠送两个大瓢,因而寄托出尘之兴味。槲树叶当作衣服,用草结成庐舍,此生就交付给这两个葫芦了。游遍名山家里有什么呢?尘世杂念空自袭来,梦境几乎都没有了。野鹤筑巢于云间本来就清瘦,山涧松树被雪掩埋必定不会枯败。悠然自得只寻觅高楼醉酒,人间哪里没有酒徒呢。

注释

hú,落叶乔木或灌木。;寄托。;筑巢,这里作动词。;同‘原’,本来。;山间流水的沟。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,描绘出以槲叶为衣、草庐为居,身伴两葫芦的形象,简单勾勒出一种质朴而又超脱的生活状态。颔联中‘名山历遍家何有,尘念空来梦欲无’通过对比,游历名山却家无长物,尘世杂念与空灵梦境形成反差,表达对尘世的超脱之感。颈联运用象征手法,‘野鹤巢云元自瘦,涧松埋雪定非枯’里野鹤、涧松象征高洁的品质,瘦而不弱,埋雪不枯,寓意深远。情感表达方面,全诗表现出一种超脱尘世、淡泊名利的情怀,对自然、自由生活的向往。在意境营造上,通过对草庐、葫芦、名山、野鹤、涧松等意象的描写,营造出一种空灵、清幽、高洁的意境。主题思想围绕着超脱世俗生活,追求心灵的宁静与自由展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。