原文

谁将疏懒写，三昧得天机。

游息惟林壑，冠裳只布韦。

神清含俊逸，笔古造精微。

遐想随时倦，幽栖与世违。

黄茅松下屋，白石水边矶。

芳饵沈新月，长纶控落晖。

结盟鸥鸟狎，坠钓鳜鱼肥。

柳树烟中坐，芦花雪外归。

淮山将翠绕，楚树送青围。

清梦游仙岛，丹心拱帝畿。

江湖香稻饭，泉石绿萝衣。

风月诗囊贮，尘埃醉袖挥。

野人供葛屦，童子扫柴扉。

随地声华远，到城踪迹稀。

晚樽螃蟹熟，秋水鹭鸶飞。

????????方宜贵，骅骝不可鞿。

逍遥比徐勉，恬淡过王晞。

始有高人传，终无别壑讥。

静观悬画轴，高卧枕琴徽。

歌和沧浪罢，先生独见几。

译文 / 白话释义

是谁把这种疏懒的情状写出来，其中蕴含着天然的意趣。游玩休憩只在山林沟壑之间，穿着只是布衣草鞋。神情清朗包含着俊逸的气质，笔法古朴达到精妙细微的境界。悠远的遐想随时而生又随时疲倦，幽静的居处与世相违背。黄色茅草盖的屋子就在松树下，白色石头的石矶就在水边。芳香的鱼饵沉入新月照耀下的水中，长长的钓线在落日余晖下掌控着。与鸥鸟亲密结盟，钓上来的鳜鱼肥美。坐在柳树烟雾之中，在芦花似雪的景象外归来。淮山被翠绿环绕，楚地的树木送来青色的围裹。清梦之中游览仙岛，一片丹心向着京城。江湖之上有香稻饭，泉石之间有绿萝做的衣裳。把风月装入诗囊，挥去衣袖上的尘埃。野人提供葛草编制的鞋子，童子打扫柴门。在当地名声远扬，到城中踪迹稀少。晚上酒杯里有煮熟的螃蟹，秋天的水面上有鹭鸶飞起。鸑鷟正应该珍贵，骅骝骏马不应该被束缚。逍遥的状态可比徐勉，恬淡的境界超过王晞。开始有高雅之人传颂，最终也不会被别的沟壑讥讽。静静观看悬挂的画轴，高卧之时以琴徽为枕。唱和完《沧浪歌》后，先生独具先见之明。

注释

佛教用语，指心专注于一境，这里指获得其中的奥秘；帽子和衣裳，这里指穿着；钓丝；亲近，亲昵；古书上指一种水鸟，也指凤凰；周穆王八骏之一，泛指骏马；马缰绳，这里作动词，束缚；琴上系弦之绳，也指琴面上指示音节的标志

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对仗，如‘黄茅松下屋，白石水边矶’‘柳树烟中坐，芦花雪外归’等，对仗工整，使诗句节奏感强，富有韵律美。在描写上细致入微，从人物的居住环境、穿着打扮到日常活动等多方面进行刻画，生动地展现出一个疏懒闲适之人的形象。情感表达方面，全诗洋溢着对画中这种疏懒、恬淡生活的向往与赞美之情。在意境营造上，通过描绘林壑、松屋、白石、鸥鸟、鳜鱼等自然景象，构建出一种清幽、闲适、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，表达了对超脱世俗、回归自然、享受闲适生活的推崇。

主题与意象

闲适写景向往恬淡清幽赞美对仗超脱

霍元方见寄五言十二韵二首题鲍锡中疏懒钓鱼图遂成五言二十韵二首以答鲍霍二君子