霍元方见寄五言十二韵二首题鲍锡中疏懒钓鱼图遂成五言二十韵二首以答鲍霍二君子

明 · 宋讷 · 五言

原文
幽人疏且懒,画里见真容。
仙骨秋山瘦,庞眉暖翠浓。
林峦追马远,神观逼刘琮。
朝市行行倦,功名事事慵。
石矶苔藓护,野服芰荷缝。
钓月一竿竹,巢云两树松。
解蓑堆杜若,投饵傍芙蓉。
柳映青浮影,萍开翠露踪。
缗轻江色净,鱼跃浪痕重。
渭上熊罴梦,人间锦绣胸。
畅怀滩七里,无意禄千钟。
迹似天随子,名高阮嗣宗。
困依临岸树,归看隔江峰。
鲙细丝银鲫,羹香煮箨龙。
话寻樵侣对,行与钓徒逢。
晴荷冲烟笠,寒携踏雪筇。
篷窗红日上,石径白云封。
朝士题诗赠,家童酿酒供。
山僧持钵过,溪友抱琴从。
我欲江湖去,乘舟访鲍溶。
译文 / 白话释义

幽居之人疏放又懒散,在画里能见到他的真面容。仙风道骨如秋山般清瘦,浓眉在暖翠色中显得突出。山峦效仿马远(的画风),神态逼近刘琮(这里可能是用某个名为刘琮的人物来形容神态,也可能是特定语境下的指代)。在朝廷集市间行走感到疲倦,对功名利禄之事都很慵懒。石头矶头有苔藓护着,穿着用菱角荷叶缝制的粗布衣服。用一竿竹子钓取月影,两棵松树像在云中筑巢。解下蓑衣堆放在杜若草旁,投放鱼饵靠近芙蓉花。柳树映照出青色的浮影,浮萍散开露出翠绿的踪迹。钓丝轻盈江色明净,鱼儿跃出使得浪痕重重。有着姜子牙渭水垂钓得遇明主的梦想,又有满腹的锦绣才华。在七里滩畅快心怀,对千钟俸禄毫无兴趣。行迹像陆龟蒙(天随子),名声可比阮籍(阮嗣宗)。困倦时依靠着岸边的树木,归来时看隔江的山峰。把银鲫切成细丝(做鱼脍),煮笋子羹香气扑鼻。说话时寻找樵夫相伴,出行就与钓徒相逢。晴天荷叶冲过烟霭触到斗笠,寒冷时带着竹杖踏雪。船篷的窗户上映着红日升起,石径被白云封住。朝中人士题诗相赠,家童酿造美酒以供饮用。山中僧人拿着钵盂走过,溪边友人抱着琴跟从。我想要到江湖上去,乘船去拜访鲍溶。

注释

眉毛黑白杂色。形容老者的相貌。;南宋画家,善于画山水,其山水画多作斧劈皴,构图多取局部,有‘马一角’之称。这里指画中的山水风格有马远的特点。;此处可能是特定人物形象的指代或者一种独特语境下的形象借鉴,用以形容画中人物的神观(神态)。;菱叶与荷叶。这里指用菱角荷叶缝制成的衣服,表现出一种野趣。;这里指钓丝。;姜子牙未遇周文王时,曾垂钓于渭水之滨,有‘非熊非罴,霸王之辅’的占卜之辞,后指君主得贤臣的征兆。;唐代诗人陆龟蒙的别号,陆龟蒙一生淡泊名利,过着隐逸的生活,这里形容诗中人物行迹像陆龟蒙般洒脱自在。;即阮籍,三国时期魏国诗人,竹林七贤之一,以放浪形骸、不拘礼法而闻名,这里表示诗中人物名声像阮籍一样高。;竹笋的别称。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。这里指竹杖。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的描写,如对画中之人的外貌描写‘仙骨秋山瘦,庞眉暖翠浓’,生动地勾勒出人物形象的清瘦与神态的悠然。同时通过对人物所处环境及行为的描写,如‘石矶苔藓护,野服芰荷缝。钓月一竿竹,巢云两树松’等句,营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面,诗中充满了对这种疏懒、闲适生活的向往之情,‘朝市行行倦,功名事事慵’直接表达出对官场的厌倦和对功名利禄的不屑。从主题思想来看,它描绘了一种超脱尘世、回归自然的理想生活状态,通过诗中的人物形象及其生活场景,展现出一种远离世俗喧嚣、追求内心宁静的情怀。诗中的用典也较为巧妙,如‘渭上熊罴梦’引用姜子牙渭水垂钓的典故,增添了诗歌的文化内涵。在描写景物上,细致入微,将江景、山景与人物的活动融合在一起,使整个画面富有诗意和美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。