或曰秋何思以厝五节而结是亭也又成五绝

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
竹影微摇秋露残,分明咫尺意中看。
倚棂目断如千里,罗袂无声一水寒。
译文 / 白话释义

竹影轻轻摇曳,秋露将要残尽,那竹影近在咫尺,分明就像在心中看到的一样。靠着窗棂远望,目光好像能穿透千里,衣袖无声,眼前的一片水透着寒意。

注释

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。;衣袖。;望尽,极目远望直到看不见。

赏析

从文学手法上看,首句‘竹影微摇秋露残’描绘出一幅富有动态感的画面,‘微摇’一词将竹影的动态美展现出来,‘秋露残’点明了时节,营造出一种清冷的氛围,这是典型的以景开篇。‘分明咫尺意中看’运用心理描写,把眼前之景与心中之感相融合,写出景物给人的主观感受。‘倚棂目断如千里’使用夸张手法,目光虽不能真的达千里,却借此表现出望眼欲穿的神态,拓宽了诗歌的意境空间。‘罗袂无声一水寒’则进一步渲染氛围,‘罗袂无声’暗示了人的孤独寂寞,‘一水寒’中的‘寒’字不仅是对水的温度感觉,更是一种内心凄凉情绪的外化。从情感表达上,整首诗透露出一种淡淡的惆怅与孤寂之情,通过描写秋景中的竹影、秋露、秋水等,把这种情感融入景中。在意境营造方面,诗歌构建出一种清冷、孤寂、幽远的意境,从咫尺之景到千里之望,再到寒水之境,意境层层递进。主题思想上,诗人借秋景表达自己内心的情绪,或许是对远方的思念,或许是对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。