或曰秋何思以厝五节而结是亭也又成五绝

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
茑附游丝一树牵,风飞木末倍缠绵。
久拚秋叶为双鬓,留取寒枝共百年。
译文 / 白话释义

茑萝攀附在游丝上,被一树牵扯着,风吹到树枝顶端,更加显得情意绵绵。长久以来甘愿让秋叶如同自己的双鬓(变白),只愿留下这寒枝相伴百年。

注释

一种寄生植物,多攀附于他物生长。;树梢。出自屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。’;舍弃,不顾惜。

赏析

在文学手法上,首句‘茑附游丝一树牵’运用了视觉描写,以茑萝附于游丝且被树牵扯的形象,生动地描绘出一幅富有动态感的画面。‘风飞木末倍缠绵’则进一步通过风与木末的互动,强化了这种纠缠、缠绵的感觉,从侧面烘托出一种细腻的情感氛围。情感表达上,诗人以秋叶比双鬓,表现出一种历经岁月沧桑后的淡定从容,以及对某种情感或事物的执着坚守。‘留取寒枝共百年’则表达了一种超脱世俗、坚守自我、与自然相伴长久的愿望,流露出一种孤寂而又坚定的情感。在意境营造方面,诗中通过茑、游丝、树、风、秋叶、寒枝等自然意象的组合,营造出一种清幽、孤寂、又带有一丝坚韧的意境。主题思想围绕着对自然的感悟以及在岁月流转中的坚守展开,表达了诗人在复杂的世界中追求内心宁静与长久的精神寄托的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。