虎跑泉

宋 · 方信孺 · 七言绝句

原文
破寺高僧夜不眠,一声猛虎月明天。
起来难觅新蹄迹,半滴空馀石罅泉。
译文 / 白话释义

破败寺庙里的高僧夜晚未眠,明月当空时传来一声猛虎的吼声。起身之后难以寻觅老虎新的蹄印,只看到石缝间有半滴残留的泉水。

注释

缝隙,裂缝。拼音:xià。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先声夺人的手法,首句设置悬念,第二句以‘一声猛虎’突然打破静谧的月夜氛围,让画面瞬间紧张起来。情感表达方面,有一种神秘而略带怅惘的情绪,高僧未眠听到虎啸后寻觅虎迹却无果,只余半滴泉水,这种情绪在失落中又带有一丝对自然奇妙之事的感慨。在意境营造上,通过‘破寺’‘月夜’‘猛虎’‘石罅泉’等意象构建出一个幽冷、神秘且略带荒僻的意境。主题思想上,既像是在讲述一个与虎跑泉有关的传说故事,又在不经意间流露出对世事无常、自然神奇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。