原文

得闲复佳招，翛然发幽兴。

软尘背郭门，轻策向山径。

落絮尚蒙蒙，感兹春景剩。

石桐数里间，青冥递相映。

兼之众籁清，一洗人世听。

飞流更超越，转觉心与竞。

望古溯及岐，四载涉寥夐。

水注暨山经，千秋可互证。

何必修禊游，乃擅觞咏胜。

日午卓松阴，风和恬鸟性。

因思胜水源，澄绿定如镜。

遐赏契烟霞，险韵谐竞病。

粮秕前簸扬，怡悦此持赠。

还期白云吟，报遗及不佞。

译文 / 白话释义

得到空闲又有美好的邀约，自在地生出幽远的兴致。离开城郭门外的软尘，手持轻便的马鞭走向山间小路。飘落的柳絮还迷迷茫茫，有感于这春日盛景。数里之间的石桐，与高远的天空互相映照。加上众多清越的自然声响，彻底清洗了尘世的听闻。飞流更加奔涌超越，转而觉得内心与之竞赛。遥望古代追溯到狐岐，四年间涉足空旷之地。《水经注》和《山海经》，千秋万代可以互相印证。何必一定要修禊游玩，才能独占饮酒赋诗的胜景呢。中午在松阴下停驻，风和日丽使鸟儿性情恬然。于是想到胜水的源头，澄澈碧绿定然像镜子一样。远方的赏玩契合烟霞之美，险韵与“竞病”之韵相谐。把前面的秕谷簸扬出去，怀着愉悦把这感受赠送给同行之人。还期望以白云为题吟诗，回报我这不才之人。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子；幽远的兴致；空旷、开阔；古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥；诗韵中包含字数较少的韵部，因难押故称险韵

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅清幽的山间景象，如“石桐数里间，青冥递相映。兼之众籁清，一洗人世听”，石桐与天空相映，天籁之声净洗尘俗之耳，营造出一种空灵、清幽的意境。在写作手法上，多处运用了描写手法，如“落絮尚蒙蒙，感兹春景剩”对春日落絮景象的描写，生动地呈现出暮春的景色特点。情感表达方面，既有对自然美景的喜爱与陶醉，如在山中感受到自然的美妙而愉悦；又有对历史文化的追溯与感慨，从“望古溯及岐，四载涉寥夐”可见对古地狐岐的追思。主题思想上，通过描绘狐岐途中的所见所感，表达了对自然、历史以及同游者的复杂情感，既有对自然之美的享受，也有对历史文化的敬重，还有与同游者之间的情谊。诗中的景物描写与情感抒发相互交融，使读者能深切感受到诗人的心境。

主题与意象

写景抒情幽情怀古游记酬赠闲适

狐岐途中即目漫成兼呈同游诸公