虎丘登阁
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
老去渊明益羡闲,兴来高阁漫跻攀。
半檐爽气尊前雨,百里平林掌上山。
天际轻阴寒未散,日斜飞鸟倦知还。
长安尘土三千丈,不到清泉白石间。
译文 / 白话释义
年老之后更加羡慕陶渊明的闲适,兴致一来就随意登上高高的楼阁。半边屋檐前的清爽之气伴随着雨意,百里远的平展树林如同手掌上的小山。天边淡淡的阴寒之气还未消散,太阳西斜飞鸟知道疲倦而回巢。长安城中尘土飞扬有三千丈之高,却到不了这清泉白石之间。
注释
攀登。跻,登、升。攀,抓住东西向上爬。;清爽的空气。如‘西山朝来,致有爽气。’;平原上的树林。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以陶渊明自比,点明自己对闲适生活的向往,‘老去’‘羡闲’直接表达出这种情感。颔联描写登阁所见之景,‘半檐爽气尊前雨,百里平林掌上山’,视觉描写很有层次感,将眼前的雨气与远处的平林山峦尽收笔下,对仗工整,‘半檐’对‘百里’,‘尊前雨’对‘掌上山’,空间感十足。颈联‘天际轻阴寒未散,日斜飞鸟倦知还’情景交融,天边的轻阴寒意与日暮归飞的倦鸟,既描绘出傍晚的景色,又暗示出诗人内心的孤寂与疲倦。尾联通过对比‘长安尘土三千丈’与‘清泉白石间’,尘土象征着世俗的喧嚣与纷扰,而清泉白石代表着清幽宁静之处,表达出诗人对世俗生活的厌弃和对宁静自然的向往。整体意境清幽高远,通过对登阁所见景色和内心感受的描写,主题思想围绕着对闲适宁静生活的向往以及对世俗的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。