虎丘和孙少

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
昆阆乘沙不可攀,蓬莱涉海去无还。
宁知胜绝神仙境,近在青林绀宇间。
译文 / 白话释义

昆仑阆苑乘坐着沙(舟)难以攀登,蓬莱仙岛渡海前往难以回还。哪里知道那美妙绝伦如同神仙境地之处,就在青葱树林与青红色庙宇之间。

注释

昆仑阆苑,传说中的神仙境地。;gàn yǔ,青红色的庙宇,这里指寺庙建筑。;一种想象中的乘坐沙(舟)的方式,形容路途难行。;绝妙,非常美妙。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述了昆仑阆苑和蓬莱仙岛难以到达,是一种遥远而不可及的想象中的仙境,而‘乘沙不可攀’‘涉海去无还’从侧面强调其难以企及的程度。后两句则笔锋一转,与前两句形成鲜明对比,指出像这样胜绝的神仙之境就在眼前的‘青林绀宇间’,给人一种豁然开朗的感觉。在情感表达方面,表达了诗人对虎丘景色的惊喜与赞叹之情,本以为仙境遥远,却发现胜景就在身边。在意境营造上,前两句通过对遥远仙境的描述营造出一种神秘、缥缈的意境,后两句则将这种神秘的仙境拉回到现实的虎丘的‘青林绀宇’之中,使意境变得既神秘又亲近可感。主题思想是对虎丘景色如同仙境般美妙的高度赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。