虎丘和许周翰太守四首
明 · 董其昌 · 七言律诗
原文
因寻白社款禅宫,野兴难随暝色穷。
古径松篁幽碍月,上方楼阁迥含风。
吴歈每发乌栖后,梵呗俄翻鹫岭东。
莫向剑池嗟剑去,佩刀光气耿摩空。
译文 / 白话释义
因为探寻白社而来到禅寺,野外游玩的兴致难以随着暮色而消散。古老小路上松树和竹林幽深,遮蔽了月光,高处的楼阁高远,包含着风。吴地的歌曲常常在乌鸟归巢之后响起,佛寺的梵音忽然在鹫岭之东回荡。不要对着剑池叹息宝剑已去,佩刀的光芒还直冲天空。
注释
本指白色的土神,后为隐士所居之处的代称。;寺院。;松树与竹子。;吴地的歌曲。;佛教做法事时的歌咏赞颂之声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又带有神秘色彩的氛围。从写作手法来看,首联点明出游的缘由以及兴致之高,‘野兴难随暝色穷’运用拟人手法,将野兴赋予人的特性,生动地写出兴致不会因为暮色而消逝。颔联通过描写古径松篁遮月、楼阁含风的景象,从视觉和触觉角度进行细致描绘,展现出虎丘的清幽寂静。颈联‘吴歈’与‘梵呗’相对,‘乌栖后’与‘鹫岭东’相对,运用了对仗的手法,将吴地的歌谣与佛教的梵音相结合,体现出当地的民俗文化与宗教文化的交融,丰富了诗歌的内涵。尾联‘莫向剑池嗟剑去,佩刀光气耿摩空’以剑池无剑却有佩刀光气,运用对比和象征的手法,表达一种积极向上、豪情满怀的情感,也暗示此地虽然历经岁月变迁但仍有不凡之处。在情感表达上,既有对虎丘美景的喜爱与陶醉,也有一种积极的、豪迈的情怀。主题思想围绕着诗人游览虎丘的所见所感,既有对虎丘自然景色和文化氛围的描写,也有自身情感与豪情的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。