虎丘和许周翰太守四首
明 · 董其昌 · 七言
青山也像是隐居在吴地,山洞的雾气和江上的烟霭似乎要互相吞纳。虎丘的虎气还在呵责吴王的墓冢,旧时的龙宫敞开着给孤独园。涓涓的石上急流妨碍僧人入定,簌簌的松涛洗去市井的喧嚣。怎敢在登临虎丘时陪伴善写辞赋之人,或许禅心能在风中幡动里得到印证。 因为寻找白社而探访禅寺,野外的游兴难以随着暮色而穷尽。古老的小径上松竹幽深遮蔽了月光,山上的楼阁高远含着清风。吴地的歌曲常常在乌鹊归巢之后响起,梵音转眼间在鹫岭之东奏响。不要对着剑池嗟叹宝剑已去,佩刀的光芒依然耿耿在天空闪耀。 孤帆落下之处就登上高台,在如匹练般的光亮中频频回头。旧时的苑囿灵峰像从海中涌起,东林的精舍靠着云彩而开。剑痕更让人遗憾雄图已尽,谁拿着麈尾来传承祖法呢。所以尽情高歌适宜到天亮,久坐之中不要催促太守的车马。 生公台上两朵花新鲜,当时的菊花和经霜的枫叶映衬着画轮。从古至今金银沉入了夜间的沟壑,哪一年风雨会在延津呼啸。姓氏如同许玄度沉溺于名理,为官好似王弘喜爱酒的人。如果说虎溪和虎丘相同,应该知道顽石也会频频点头。
石上的急流。濑,从沙石上流过的急水。;形容风声呼呼作响。;吴地的歌曲。;佛教做法事时的歌咏赞颂之声。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时也常拿在手中,为身份的象征。;东晋许询,字玄度,以善谈玄理著名。这里借指许周翰太守。;南朝宋时人,性好饮酒。这里用以自比或比许周翰太守。
这首诗在意境上描绘出虎丘一带清幽、神秘而又富有历史沧桑感的景象。诗中既有山水自然的描写,如青山、洞霭、江烟、松涛等,营造出一种空灵、静谧的氛围,又融入了虎丘的历史文化元素,像吴王墓、剑池等,使意境显得深邃厚重。 在写作手法上,运用了虚实结合。像“虎气尚呵盟长墓,龙宫旧敞给孤园”,虎气、龙宫是虚写,增添了神秘色彩,墓和园是实写,使历史感更真切。同时采用了对比,如“涓涓石濑妨僧定,谡谡松涛洗市喧”,石濑的扰和松涛的净形成对比,突出了此地的清幽。 情感表达方面,诗人对虎丘的景色有着热爱与欣赏之情,同时在面对虎丘的历史遗迹时,又流露出对历史兴衰的感慨。诗中的主题思想围绕着虎丘的自然风光与历史文化展开,通过对虎丘的描写与感怀,展现了虎丘独特的魅力与深厚的文化底蕴。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。