虎丘怀古
明 · 黄佐 · 五言律诗
原文
寂寞吴王国,笙歌入海云
夫椒先自败,于越遂能军
月落苎萝冷,花深麋鹿群
千年金虎去,谁守阖闾坟
译文 / 白话释义
吴国已陷入寂寞荒芜,当年的笙歌乐声消散在云海之中。夫椒之战先就战败,越国于是组建起强大的军队。月亮落下,苎萝山清冷寂寥,花丛深处有麋鹿成群。千年过去,虎丘(金虎)已不见往昔的辉煌,谁还在守护阖闾的坟墓呢?
注释
古地名,在今江苏吴县西南太湖中,为春秋时期吴越交战之地。;山名,是西施的出生地,这里指代越国,有借代的手法。;指虎丘,传说吴王阖闾葬于此,有白虎蹲踞其上,故名虎丘,这里用金虎代指虎丘,是一种借代手法。;春秋末期吴国君主。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘寂寞’二字写出吴国如今的荒凉,与曾经的‘笙歌’形成鲜明的今昔对比,营造出一种沧海桑田的历史沧桑感。颔联‘夫椒先自败,于越遂能军’,叙事简洁,以夫椒之战这一关键历史事件揭示吴国衰败、越国崛起的转折点。颈联‘月落苎萝冷,花深麋鹿群’情景交融,‘月落’‘冷’等词烘托出清冷的氛围,‘花深麋鹿群’描绘出虎丘如今的荒芜景象,有野趣也有寂寥之感。尾联以问句‘谁守阖闾坟’结尾,发人深思,使全诗的怀古之情更加深沉。在情感表达上,整首诗充满了对吴国兴衰的感慨,既有对吴国往昔繁华不再的惋惜,也有对历史无常的喟叹。在意境营造上,诗中营造出了一种荒凉、清冷、寂寥又充满历史感的意境。主题思想围绕着对吴国的怀古展开,通过描写吴国的兴衰遗迹,表达对历史变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。