虎丘慧上人山房
明 · 孙一元 · 五言律诗
原文
占胜景相于,僧闲水竹居。
窗幽滋藓晕,树老带虫书。
石鼎秋联句,溪园夜剪蔬。
买山钱可借,许我筑茅庐。
译文 / 白话释义
相互处于胜景之中,僧人悠闲地住在水竹环绕之处。窗户幽深滋生着苔藓的晕斑,老树带着像虫子爬过一样的纹路。秋天在石鼎旁联句作诗,夜晚在溪边园子中剪取蔬菜。如果能借到买山的钱,就允许我在此修筑茅庐吧。
注释
生出,长。如‘树蕙滋兰’等,表示使生长的意思,在这里是生出的意思,写出苔藓生长晕斑的动态感。;苔藓滋生蔓延形成的模糊痕迹。‘晕’在这里形象地描绘出苔藓生长后的那种晕染般的视觉效果。;指像虫子爬过一样的纹路,这里形容老树的树皮纹路,用一种奇特的比喻来描绘老树的古老和独特的外观。;一种作诗方式,由两人或多人各成一句或几句,合而成篇。这里描绘出在僧房中的一种文雅的活动。;摘取蔬菜,‘剪’形象地写出获取蔬菜的动作,表现出一种田园生活的自在。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘窗幽滋藓晕,树老带虫书’,简洁而生动地描绘出僧房周围的景色,幽窗上的苔藓、老树上仿佛虫书的纹路,细致入微。情感表达方面,诗人对虎丘慧上人山房的喜爱与向往之情溢于言表,从‘占胜景相于’的描述,到最后想要借买山钱筑茅庐的愿望,直接地表达了这种情感。在意境营造上,诗中通过对僧房周围的水竹、幽窗、老树、石鼎、溪园等景象的勾勒,营造出一种清幽、闲适、充满诗意的意境。主题思想上,表达了诗人对这种宁静的僧房生活的向往,以及对这种清幽环境的喜爱,同时也反映出一种远离尘世喧嚣、追求宁静生活的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。