虎丘剑池相传深不可测旧志载秦皇发阖闾墓凿山求剑其凿处遂成深涧王禹称作剑池铭尝辨其非正德辛未冬水涸池空得石阙中空不知其际余往观之赋诗贻同游者和而传焉
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
吴王埋玉几千年,水落池空得墓砖
地下谁曾求宝剑,眼中吾已见桑田
金凫寂寞随尘劫,石阙分明有洞天
安得元之论往事,满山寒日散苍烟
译文 / 白话释义
吴王阖闾已经被埋葬了数千年,水位下降剑池干涸露出了墓砖。地下哪里有人真的求取过宝剑呢,在我眼中已经目睹了沧海桑田的巨变。金凫(陪葬的器物)孤单寂寞地随着尘世的劫数而存在,石头建筑的墓阙清晰地显示出别有洞天。如何能让王禹偁(字元之)来论述往昔之事呢,此时满山寒冷的日光下苍烟四散。
注释
春秋末期吴国国君;指金铸的凫,这里可能是吴王墓中的陪葬品;佛教称一世为一劫,无量无边劫为尘劫,这里指尘世的劫难;石头建造的墓阙,墓阙是一种标志性建筑,常建于墓前;王禹偁的字,北宋白体诗人、散文家
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、空寂之感。诗的首联通过描述吴王已被埋葬多年,而如今水落池空露出墓砖这一现象,直接引入到对吴王墓相关历史传说的思考。颔联以问句‘地下谁曾求宝剑’质疑传说的真实性,同时‘眼中吾已见桑田’一句将视野拉到当下,体现出世事变幻的沧桑感。颈联中‘金凫寂寞随尘劫’描绘出陪葬品金凫在岁月中的孤寂,‘石阙分明有洞天’又给这个神秘的地方增添了一抹神秘色彩,让人对吴王墓的内部充满遐想。尾联‘安得元之论往事,满山寒日散苍烟’则借助对王禹偁的怀念,进一步烘托出一种历史的厚重感和当下的寂寥感。从写作手法来看,运用了虚实结合的手法,如颔联中对求剑传说的质疑是虚写,而看到的桑田则是实写;同时也运用了借景抒情的手法,通过描写剑池周边的景象如金凫、石阙、寒日、苍烟等,抒发对历史变迁的感慨。在情感表达上,主要表达了对历史沧桑变迁的感叹,对传说真实性的怀疑,以及一种置身于历史古迹中的寂寥之情。主题思想围绕着虎丘剑池的历史传说展开,探讨历史与现实之间的关系,以及在历史长河中人类的渺小与无力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。