虎丘 其一
宋 · 陈尧佐 · 七言绝句
原文
云际楼台树杪轩,孤松千尺耸平田
危栏远思微吟好,隠隠秋帆半入天
译文 / 白话释义
高楼台阁仿佛在云端,轩室如同在树梢间,孤立的松树高高耸立在平旷的田野之上。靠着高高的栏杆极目远望、沉思低吟是多么美好,远处隐隐约约的秋帆有一半已没入天际。
注释
树枝的细梢。读音:miǎo;高栏。‘危’在这里表示高的意思,如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’中的‘危楼’也是高楼的意思。;隐约,不分明的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法。前两句通过对‘云际楼台’‘树杪轩’‘孤松’‘平田’等景物的简单勾勒,便描绘出虎丘一带开阔又富有层次的景象。‘云际’与‘平田’一高一低,形成鲜明的空间对比,增强画面感。在情感表达方面,诗中透露出一种宁静、闲适与淡淡的思远之情。诗人身处这样的景色之中,靠栏远思微吟,沉浸在眼前的美景中,思绪飘远。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、悠远的意境,‘云际’‘孤松’‘秋帆半入天’等意象都增添了这种意境的空灵之感。主题思想上,通过对虎丘景色的描绘,表达出诗人对虎丘自然与人文景观的喜爱,以及在观赏美景时内心的平静与遐思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。