虎丘寺
清 · 邢昉 · 七言律诗
原文
玲珑山翠几沾衣,夏木千章总十围。
一自王郎开梵刹,尽令江影入岩扉。
阖闾葬后山长在,范蠡归时姓已非。
千古却疑沈剑处,如何不见二龙飞。
译文 / 白话释义
虎丘山的翠色玲珑可爱,几乎要沾湿人的衣裳,夏天的树木众多,粗大的树干往往要好多人才能合抱。自从王郎在此创建佛寺之后,便使得江影都能映入寺门之中。阖闾埋葬在此之后山永远存在,范蠡归来的时候姓名已经改变。千古以来人们疑惑这里是宝剑沉埋之处,却为什么不见两条蛟龙飞起呢。
注释
佛寺。梵,意为清净;刹,原指佛塔顶部的相轮等装饰,后泛指佛寺。;春秋末期吴国君主。;春秋时期越国的政治家、军事家。;沉剑,此处用了宝剑沉埋的典故。
赏析
从文学手法上看,首联采用描写手法,‘玲珑山翠几沾衣,夏木千章总十围’,细致地描绘出虎丘山的景色,通过‘几沾衣’写出山翠的浓郁,‘千章’‘十围’等词夸张地表现出夏木的繁茂。颔联‘一自王郎开梵刹,尽令江影入岩扉’叙事与写景相结合,既讲述了王郎开辟佛寺的事,又描绘出江影映入寺门的画面,有动态之感。颈联‘阖闾葬后山长在,范蠡归时姓已非’运用典故,以阖闾葬于此山和范蠡的故事,增添了诗歌的历史文化底蕴。从情感表达来说,既有对虎丘山景色的喜爱之情,又在尾联‘千古却疑沈剑处,如何不见二龙飞’通过对传说中沉剑不见龙飞起的疑惑,流露出一种对世事无常的感慨。在意境营造上,诗中既有山翠欲滴、夏木繁茂的清新自然的意境,又有因历史典故而产生的厚重、神秘的意境。主题思想上,通过描写虎丘山的景色、讲述相关历史故事,表达出对自然、历史和人生的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。