虎丘宴集分得微字

清 · 孙蕙 · 七言律诗

原文
偶携蜡屐来吴会,海涌峰头看落晖。
人去故山秋渐老,客逢新月雁初飞。
当筵洞壑留今古,过眼云烟任是非。
良夜坐深金粟影,天香都上酒人衣。
译文 / 白话释义

偶然带着涂蜡的木屐来到吴地,在海涌峰头观看落日的余晖。故人离去故乡的秋天渐渐深了,客人相逢新月大雁刚刚飞起。筵席对着的山洞深壑留存古今不变,眼前飘过的云烟任凭他人说是说非。美好的夜晚久坐于金粟花影之中,天上的香气都飘落在饮酒人的衣服上。

注释

涂蜡的木屐。古时一种轻便的鞋,可用于登山等活动。;此处指吴地。;这里可能指桂花,桂花别名金粟。

赏析

从文学手法上看,首联中‘偶携蜡屐来吴会,海涌峰头看落晖’,以叙事起笔,简单交代了出游的事由和地点,‘偶携’一词显得随性自然。颔联‘人去故山秋渐老,客逢新月雁初飞’运用对比手法,将‘人去’与‘客逢’相对,‘故山秋渐老’与‘新月雁初飞’相对,写出了时光的流逝与游子的境遇。颈联‘当筵洞壑留今古,过眼云烟任是非’对仗工整,借景抒情,洞壑留存古今,而云烟过眼,世事是非如同云烟般难以把握,蕴含着一种旷达超脱的情怀。尾联‘良夜坐深金粟影,天香都上酒人衣’通过描写美好的夜景,金粟影下,天香入衣,营造出一种清幽雅致的氛围,同时也表达出诗人对眼前美好事物的沉醉之情。整首诗情感表达较为复杂,既有对故乡和故人的思念,又有对世事的旷达态度以及对眼前雅集盛景的喜爱。在意境营造上,诗中既有落晖、秋山、新月、雁飞等自然景象构建出的清冷意境,又有金粟影、天香等营造出的清幽雅致意境。主题思想上,既包含了对人生境遇的感慨,也有对当下宴集时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。