灵宝女郎祠

清 · 孙蕙 · 七言律诗

原文
缥缈仙楼似玉京,苍茫独眺旅人情。
河声入洛三门合,岳色来秦万里明。
望气台空芳草暮,度关人去夕阳横。
孤心别寄登临外,徙倚愁闻二月莺。
译文 / 白话释义

那缥缈的女郎祠如同玉京般仙境,独自眺望的旅人满心苍茫之情。黄河奔涌的声音流入洛水,三门山仿佛合为一体,华山的山色从秦地绵延万里而来显得格外明亮。望气台空空荡荡只有芳草在暮色里生长,老子西出函谷关一去不返只留下夕阳横斜。孤独的心另有所托在登临之外,徘徊之时忧愁地听到二月的莺啼。

注释

道家称天帝所居之处,这里用来形容女郎祠的缥缈如仙境。;传说为老子西游秦地时,函谷关关令尹喜登高望远观察天象的地方,此处用该典故来增添历史感。;这里指老子西出函谷关之事,用以营造出一种人去楼空、历史远去的沧桑感。;徘徊,流连不去,生动地写出旅人的惆怅之情。

赏析

从文学手法上看,首联采用了比喻的手法,将女郎祠比作玉京,写出其缥缈如仙境的特点,同时‘苍茫独眺’勾勒出旅人孤独寂寥的形象,奠定全诗的情感基调。颔联通过描写黄河入洛水、三门山相汇,华山山色从远方而来等宏大景象,从视觉和听觉的角度,展现出山河的壮观,借景抒情,在宏大的自然景观中更显旅人渺小与孤独。颈联‘望气台空’‘度关人去’运用典故,增添了历史的沧桑感和厚重感,‘芳草暮’‘夕阳横’进一步渲染了一种凄凉的氛围。尾联直抒胸臆,‘孤心别寄’表明孤独的心另有所托,但‘徙倚愁闻’又将这种愁绪点明,‘二月莺’以乐景衬哀情,更加突出旅人内心的忧愁。在情感表达上,全诗主要表达了旅人孤独、惆怅、落寞的情感。在意境营造上,诗中既有仙楼的缥缈,又有山河的壮阔,还有历史遗迹的沧桑和日暮时分的凄凉,这些景象融合在一起,营造出一种孤独、苍茫、寂寥又略带历史感的意境。主题思想上,通过对女郎祠周围景色的描写和历史典故的运用,表达出旅人的孤独愁绪以及对历史变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。