胡日从招陈谢二子同集移酌望湖亭
明 · 戴柱 · 五言律诗
原文
结宇近云林,幽篁一径深。
相逢文酒约,来对碧山岑。
浓树笼疏阁,清流涨绿阴。
泠然会心赏,若为奏虞琴。
译文 / 白话释义
房舍建在靠近云雾缭绕的树林之处,幽深的竹林中有一条深远的小径。好友们相逢是因为有诗文与酒的邀约,前来面对着碧绿的山峰。浓密的树木笼罩着稀疏的楼阁,清澈的流水涨起一片绿色的树阴。清凉的感觉让人内心愉悦地欣赏着这一切,好像是在弹奏虞琴(一样美妙)。
注释
建造房舍。宇,本义指房屋。;幽深的竹林。篁,竹林,出自屈原《九歌·山鬼》‘余处幽篁兮终不见天。’;碧绿的山峰。岑,小而高的山。;清凉、清冷的样子。;传说中舜所制五弦琴,这里代指高雅的音乐。
赏析
从文学手法上看,首联‘结宇近云林,幽篁一径深’通过描写居住环境,近云林、幽篁径深,以白描手法勾勒出清幽之境,为全诗奠定了静谧的基调。颔联‘相逢文酒约,来对碧山岑’点明相聚的缘由是文酒之约,对仗工整。颈联‘浓树笼疏阁,清流涨绿阴’中,‘笼’字生动地写出了树对楼阁的笼罩状态,‘涨’字形象地描绘出清流涨起带来更多绿阴的画面,动静结合,一静一动间展现出望湖亭周围景色的生机与和谐。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、静谧而又充满生机的意境,有云林、幽篁、碧山、浓树、清流等自然元素的组合。情感表达上,通过对景物的描绘以及与友人的相聚,传达出一种闲适、愉悦之情。主题思想围绕着与友人相聚于清幽之地,共同欣赏自然美景,享受文酒之乐展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。