乐昌江山
明 · 戴柱 · 七言绝句
原文
鸟啼花老旅魂销,楚水巫峰入望遥。
雨过江流添几尺,白云一带锁山腰。
译文 / 白话释义
鸟儿啼鸣,花朵残败,羁旅之人的魂魄仿佛也随之消散,楚国的江水和巫山的山峰进入视野却十分遥远。大雨过后江水上涨了几尺,如同一带白云锁住了山腰。
注释
旅人的心境、情绪。旅,指羁旅,即长久寄居他乡。;楚地的江河。楚,这里指古代楚国的地域范围。;巫山的山峰。巫山在今重庆市东部,有著名的巫山十二峰等景观,常出现在古诗词中,多与神话传说有关。
赏析
从文学手法上看,首句‘鸟啼花老旅魂销’运用了借景抒情的手法,通过描写鸟啼和花老的暮春之景,渲染出一种凄凉衰败的氛围,从而烘托出旅人的哀愁情绪。‘楚水巫峰入望遥’通过描写远景,将视野拉远,给人一种空旷、寂寥之感,也暗示了旅人的漂泊之远。颔联‘雨过江流添几尺’是对自然景象的描写,写出了雨对江流的影响,以小见大,从江水的涨势侧面反映出雨势之大。尾句‘白云一带锁山腰’运用了比喻的手法,将山腰的白云比作一条丝带,形象地描绘出白云环绕山腰的景象,同时‘锁’字用得很精妙,赋予白云以主动性,好像白云有意锁住山腰,增添了一种静态美。在情感表达上,整首诗主要表达了羁旅之愁,从‘旅魂销’可以直接看出。在意境营造方面,诗中构建了一个暮春时节,山水之间透着孤寂、落寞的意境。主题思想上,围绕着羁旅途中所见的山水景色展开,表达出旅人在旅途中的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。