中秋宝月台宴集萧大来诸子载妓至

明 · 戴柱 · 五言律诗

原文
浴月澄湖镜,山容绣壁开。
露华盈手赠,桃叶渡江来。
绿战岚飞槛,红酣光堕杯。
岩云依黛媚,一任玉山颓。
译文 / 白话释义

中秋的月亮像刚刚沐浴过一般,清澈的湖水如镜子般平静,山峦的容貌像绣壁一样展开。露水满手好像可以用来赠送他人,美丽的歌女渡江而来。绿树像是在战斗,山间的雾气飞到栏杆边,红花像是喝醉了,月光洒落在酒杯之中。山上的云朵依傍着青山显得更加妩媚,任凭醉倒玉山。

注释

山林中的雾气。;晋王献之的爱妾名,这里代指歌女,源于王献之曾作《桃叶歌》送桃叶渡江的典故。;形容像喝醉了一样。;青黑色的颜料,这里指山的颜色。;玉山倾倒,形容人醉酒后的状态,是常用的文学意象。

赏析

从文学手法上看,首联‘浴月澄湖镜,山容绣壁开’运用了比喻的手法,将月亮比作刚刚沐浴过的样子,湖水比作镜子,把山容比作绣壁,形象生动地描绘出中秋之夜的湖光山色,营造出一种清幽而宏大的意境。颔联‘露华盈手赠,桃叶渡江来’化用典故,‘露华盈手赠’可能化用‘盈手赠佳期’等诗意,‘桃叶渡江来’则用桃叶的典故指代歌女,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。颈联‘绿战岚飞槛,红酣光堕杯’使用了拟人的手法,‘绿战’将绿树拟人化,仿佛在战斗,‘红酣’把红花写成喝醉的样子,画面感十足。情感表达上,通过描写中秋美景和宴集时歌女相伴的场景,表达出一种闲适、愉悦的心情。主题思想围绕着中秋宴集展开,既有对中秋自然景色的描绘,也有宴集欢乐氛围的渲染。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。