游烂柯山宿莲圣庵在羚峡中

明 · 戴柱 · 七言律诗

原文
烟际层峦知几深,棋声隐隐落瑶林。
浴云石溅流偏冷,蒸日峰焦翠欲沉。
步怯欹崖幽未测,杖拖绝????杳难寻。
夜从野宿分僧榻,梦入游仙倚碧岑。
译文 / 白话释义

在烟雾边际的层层山峦不知道有多深,隐隐约约有下棋的声音落在美玉般的树林里。被云雾笼罩的山石溅起的水流格外清冷,被太阳暴晒的山峰焦热得翠绿仿佛要消沉下去。行走时害怕那倾斜而幽僻难以测度的山崖,拄着拐杖拖着脚步在高耸险峻的山峰间难以寻觅道路。夜晚在野外的僧榻上住宿,梦中仿佛进入仙境依靠着碧绿的山峰。

注释

倾斜的山崖。欹,倾斜,歪向一边;崖,山崖。;极高的山峰。巘,山峰。;青山。岑,小而高的山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、神秘的氛围。开篇以“烟际层峦知几深”勾勒出一幅山峦在烟雾中若隐若现、深不可测的画面,奠定了全诗神秘幽远的基调。“棋声隐隐落瑶林”引入下棋的声音,使静谧的山林增添了灵动之感,仿佛有仙人在林中对弈,营造出一种仙境般的氛围。 写作手法上,诗中运用了视觉、触觉等多种感官描写。如“浴云石溅流偏冷”通过描写山石溅起的冰冷水流,从触觉上给人清冷之感;“蒸日峰焦翠欲沉”则从视觉上描写山峰在烈日下的景象,‘焦’字生动地写出了峰上植被受烈日烘烤的状态。同时,诗人运用了夸张的手法,‘蒸日峰焦翠欲沉’中‘翠欲沉’将山峰在烈日下的状态夸张地表现出来,强调了环境的炎热。 在情感表达方面,诗人既表达了对烂柯山景色的好奇与惊叹,又透露出一种在探索自然时的敬畏之情。从‘步怯欹崖幽未测,杖拖绝巘杳难寻’可以看出诗人在面对幽僻难测的山崖和高耸难寻的山峰时的小心翼翼,这种描写侧面反映出诗人对自然的敬畏。而全诗对烂柯山景色的描绘,也体现出诗人对这里景色的惊叹与好奇。 主题思想上,主要是对烂柯山景色的描绘与游历中的感受,通过对山景、游历过程的描写,展现出烂柯山的独特风貌以及诗人游历中的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。