壶山草堂观先叔父介庵公收藏历代名画卷册歌

清 · 吴焯 · 七言

原文
吴江枫冷逆雁翔,两月两度来金阊。
抖擞寒衣气瑟缩,疏窗短日留驹光。
草堂之中多雅设,琼函玉笈纷在旁。
鹊炉奇古????龙脑,棐几拂拭铺云肪。
桓家一厨久缄闭,邺侯万签随低昂。
忆昔盛年大搜索,豪取动破千金偿。
眸子炯如秋月鉴,茧丝细拆犁针铓。
垂老头华手不卷,缄机谬伪恣品重。
我幸此游殊不恶,一望饱眼还撑肠。
大卷引丈横帛练,小帧尺寸齐圭璋。
交州雪纑越溪纸,一一开陈闻古香。
江山云雾起重叠,人物草木都辉煌。
名公大篇著跋尾,学士薤书题左方。
华原营丘色泽古,从苑河阳岁月长。
颠老一山天偪侧,坡公四竹风披猖。
江南一片真奇逸,西蜀万本惊擅场。
元朝四家各面目,艺园三品垂芬芳。
丹丘玉潭谁辈辈,方壶雪谷何堂堂。
成宏画院还退舍,绘事独数吴中强。
源流分支别南北,台阁定器追晋唐。
三百年中抉粉本,前有白石后白阳。
天池泼墨翻海水,尚书摇笔凌文昌。
群公衮衮那仆数,残缣涴楮非寻常。
或经补缀笺素旧,间遗姓氏审谛详。
漫说寒具惊点污,细认缝印窥收藏。
仅披卷册历千百,更有苞裹满石仓。
勤搜牢记穷曛旭,天风飞雪催归装。
一往决眦渐探顶,胡为缩脚嗟望洋。
江湖豪翰元有数,几见什袭千明珰。
吾兄矜贵手未触,有子修饰重装潢。
天机之精天帝宝,毋使六丁下取将。
稼轩兰长青湖曲,壶公鲸游白云乡。
今我一见一太息,西望垄树烟草黄。
文采风流不泯没,子孙永保三千霜。
译文 / 白话释义

吴江枫叶寒冷,北雁逆向飞翔,两个月里两次来到金阊。抖擞寒衣瑟瑟缩缩,短日透过疏窗,光阴如白驹过隙。草堂之中有很多雅致的陈设,美玉装饰的书匣纷纷摆在一旁。鹊形的香炉古朴,燃着龙脑香,棐木几案擦拭干净铺上了似云般的纸张。桓家一厨书画久闭,邺侯的万卷藏书高低错落。回忆往昔盛年大力搜求书画,豪爽购取动辄花费千金。眼睛明亮如同秋月般洞察,像拆茧丝一样仔细分辨画作真伪。垂老头发花白手还不舍得放下画卷,鉴别机巧谬误伪作,肆意品评重视。我有幸此次游览很不错,一眼望去大饱眼福还充实内心。大的画卷展开有一丈长如横放的白练,小的画帧尺寸如同圭璋美玉。交州的雪纑纸、越溪的纸,一一打开都能闻到古香。江山云雾层层叠叠,人物草木都光辉灿烂。有名的大家写大篇幅的跋文在画尾,学士用薤叶书体题字在左边。华原、营丘的画色泽古朴,从苑、河阳的画作年代久远。米颠的一座山画得天地逼仄,苏东坡的四株竹子画得风势狂猛。江南一片画作真的奇妙超逸,西蜀万幅画作惊人地独占鳌头。元朝四家各有风貌,艺园三品流传芬芳。丹丘、玉潭是哪一辈人,方壶、雪谷是多么堂皇。成宏年间画院相比也要退避,绘画之事唯独吴中最强。源流分支南北有别,台阁定器追摹晋唐。三百年间选取画稿,前面有白石后面有白阳。天池山人泼墨像翻动海水,尚书挥笔凌驾文昌。众多的大家不可胜数,残损的画幅并非寻常。有的经过补缀纸张陈旧,偶尔遗漏姓名仔细审察端详。别说油污点心弄脏画作的事了,仔细辨认缝印探究收藏情况。仅仅披览画卷就经历千百幅,还有包裹堆满石仓。勤奋搜求牢记不分早晚,天风飞雪催促我整理行装。一路看过去瞪大眼睛逐渐看到顶尖之作,为何要缩脚叹息望洋兴叹呢。江湖上豪迈的翰墨之士原本就有定数,何曾见过把画作像珍藏千枚明珠一样珍视。我的兄长矜持贵重未曾触碰,有儿子进行修饰重新装裱。这是上天机巧的精华天帝的宝物,不要让六丁神将下凡取走。稼轩那里兰草长在湖湾,壶公如鲸游于白云乡。现在我一看见就深深叹息,向西望去坟垄上树木烟草枯黄。文采风流不会泯灭,子孙永远保有三千年。

注释

美玉装饰的匣子,这里用来形容装书画的匣子精美。;烧,点燃。;用棐木做的几案。;一种书体,笔画类似薤叶,故名。;指米芾,米芾性格癫狂,故称为颠老。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与描写相结合。开篇以吴江的景色起兴,描绘出一种清冷的氛围,奠定了全诗的基调。在描写叔父收藏的画卷时,细致入微,从画卷的大小如‘大卷引丈横帛练,小帧尺寸齐圭璋’,到纸张的种类‘交州雪纑越溪纸’,再到画上的内容‘江山云雾起重叠,人物草木都煇煌’,层层铺叙,让读者仿佛置身于琳琅满目的书画世界。情感表达上,充满了对叔父收藏书画的惊叹与赞美之情,同时也有对往昔盛年叔父搜求书画壮举的缅怀。在对一幅幅画作的描述中,也透露出对书画艺术的热爱与敬重。意境营造方面,诗中既有冷瑟的自然景象营造出的萧索感,又有书画世界里的古雅、辉煌的意境。主题思想围绕叔父的书画收藏展开,展现了家族文化传承的一个重要侧面,体现了书画艺术在家族中的重要地位以及对文化传承的意义。通过对书画收藏的描绘,也反映出当时书画艺术发展的一些风貌,如对不同地域、不同画家风格的提及等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。