湖上

清 · 费锡璜 · 五言律诗

原文
碧澄千顷豁,青立一峰孤
月似悬秋镜,人如坐玉壶
烟光随地尽,水色到天无
肯与渔翁醉,邻舟近可呼
译文 / 白话释义

湖水碧绿澄澈,广阔千里令人心胸开阔,一座山峰青色挺立显得孤独。月亮好似悬于秋天的明镜,人仿佛坐在玉壶之中。烟雾光影随着地面渐渐消散,水色与天空融为一体看不到尽头。愿意和渔翁一起沉醉,相邻的小船近得可以招呼。

注释

开阔的意思,在这里形容湖面广阔,使人的心境也随之开阔。;孤独、单独,形容山峰独自挺立的状态。;这里用来比喻一种澄澈、清幽的环境。其原是玉制的壶,常被用来象征高洁等意,如王昌龄的‘一片冰心在玉壶’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。诗的前两句通过‘碧澄’与‘青立’,一湖一山的描写,展现出开阔而又略带孤寂的画面。写作手法上,颔联运用比喻,将月比作悬秋镜,把人所处的环境比作玉壶,形象生动地写出了月夜的静谧与澄澈之感。情感表达上,既有对湖上景色的喜爱陶醉,又隐隐透露出一种孤高之感。从主题思想来看,通过对湖上景色细致入微的描写,表达出诗人对自然之美的向往和追求宁静的心境。诗的颈联进一步渲染了这种空灵的意境,‘烟光随地尽,水色到天无’,将天地间的景色融合在一起。尾联则通过想要与渔翁同醉的想法,增添了一种闲适的生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。