湖上
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
石帆山下旧苔矶,回首平生念念非。
秋早明河低接地,夜深白露冷侵衣。
风生古戍笳争发,月过横塘鹊独飞。
却看宦途倾夺地,恍然败将脱重围。
译文 / 白话释义
在石帆山下旧日长满苔藓的钓鱼石矶之处,回首平生往事,发觉件件都不如意。秋意早临,银河低悬似乎接地,深夜里白露寒凉浸透衣裳。古戍所那里风声响起,胡笳争着发声,月亮经过横塘,只有喜鹊独自飞翔。再看那仕途倾轧争夺之处,恍然觉得就像战败的将领逃出重重包围。
注释
长满苔藓的水边石矶或突出的岩石,矶(jī),水边突出的岩石或石滩。;银河。;古老的戍所,戍(shù),军队防守。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,笳(jiā)。;古堤名,常被用来泛指水塘。;恍然,忽然,怳(huǎng)。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用描写的手法。如颔联‘秋早明河低接地,夜深白露冷侵衣’,通过对秋夜天空银河低垂、白露寒冷的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围。颈联‘风生古戍笳争发,月过横塘鹊独飞’中,风声、胡笳声、孤鹊独飞等景象的描写,动静结合,增添了画面感和凄凉感。在情感表达上,首联‘回首平生念念非’奠定了全诗的情感基调,流露出对往昔经历的不满与遗憾。而尾联‘却看宦途倾夺地,怳然败将脱重围’则直接表达了对仕途倾轧的厌倦,把宦途比作战场,自己像是从重重倾轧中逃脱的败将,这种比喻生动地传达出诗人的情感。在意境营造上,全诗通过描绘秋夜的景色,如银河、白露、古戍、横塘等景象,组合成一幅清冷、萧索、孤寂且带有几分凄凉的画面。主题思想主要是诗人对自己生平经历的回顾,尤其是对仕途经历的感慨,表达出对仕途倾轧的厌恶和想要逃离的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。