湖上

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
三伏无多暑渐微,登临清晓试缣衣。
风高病木初凋叶,潦退流萍尚半扉。
白首重来空感昔,清尊相属欲忘归。
犹怜不负湖山处,好在平生旧钓矶。
译文 / 白话释义

三伏天已经没有多少,暑气渐渐微弱,清晨登山临水试着穿上细绢做的衣服。狂风强劲病弱的树木开始凋落树叶,积水退去但浮萍还铺满半个池塘。头发花白时重新来到这里徒然感慨往昔,举杯互相劝酒想要忘记归去。仍然喜爱那未曾辜负湖山美景之处,幸好还有生平用过的旧钓矶。

注释

双丝织成的细绢做的衣服。缣,jiān。;积水退去。潦,lǎo。;漂浮的浮萍。;酒器,这里指代酒。;钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写三伏天即将过去的时节特征,点明时间,以'缣衣'这一细节描写为画面增添了质感。颔联运用对仗工整的手法,'风高'对'潦退','病木'对'流萍','初凋叶'对'尚半扉',生动地描绘出湖上风高叶凋、水退萍聚的景象,视觉效果强烈。情感表达上,诗人既有对时光流逝、物是人非的感伤,如'白首重来空感昔'一句,又有对湖山景色的喜爱和眷恋,'犹怜不负湖山处'直接表达这种情感。在意境营造方面,诗中描绘了一幅初秋湖山图,既有萧瑟的风高病木之景,又有湖山依旧的宁静之美,营造出一种略带感伤又闲适的意境。主题思想上,主要是借景抒情,表达对往昔时光的追忆和对湖山景色的喜爱与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。