湖上
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
飘然世外更何求,终日桥边弄钓舟。
回视老身犹长物,纵无炊米莫闲愁。
烟生墟落垂垂晚,雁下陂湖处处秋。
欲觅高人竟安在,又闻长笛起沧洲。
译文 / 白话释义
潇洒地超脱于尘世之外还有什么可追求的呢?整天在桥边摆弄钓鱼的小船。回头看看自己这把老骨头就像多余的东西,纵然没有做饭的米也不要无端忧愁。炊烟从村落升起渐渐到了傍晚,大雁飞下山坡湖泊处处都是秋意。想要寻找超凡脱俗的人到底在哪里呢?又听到长笛之声从水滨传来。
注释
多余的东西。;村落。xū luò;山坡湖沼。bēi hú;超凡脱俗之人。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。cāng zhōu
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱尘世又略带寂寥的氛围。诗的前两联体现出一种旷达超脱的心境,诗人以‘飘然世外’表明自己的处世态度,在桥边弄舟垂钓,将自己的身躯视为‘长物’,即多余之物,即便无米下锅也不忧愁,表现出一种随遇而安的豁达。后两联则在写景中融入情感,‘烟生墟落垂垂晚,雁下陂湖处处秋’,通过描写傍晚村落的炊烟和秋天下湖的大雁,描绘出一幅富有秋意的画面,渲染出一种淡淡的寂寥之感。从主题思想来看,表达了诗人对超凡脱俗境界的向往,以及在尘世中寻求解脱又感受到一丝孤独的复杂情感。在写作手法上,前两联直抒胸臆,后两联借景抒情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。