湖上

宋 · 释元肇 · 七言律诗

原文
五年踏破几芒鞋,山色湖光识再来
鱼鸟散时浮鼓吹,烟云缺处见楼台
白绵飞尽苏公柳,青豆初尝处士梅
小立东风争渡急,句中无地著尘埃
译文 / 白话释义

多年来四处游历,芒鞋不知踏破了几双,这湖光山色似是认得我再次前来。鱼儿惊散、鸟儿飞离时仿佛传来鼓吹之声,烟云散开之处能看到楼台。像白绵般的柳絮飞尽于苏轼种下的柳树,刚刚品尝青豆之时看到了处士栽种的梅树。在东风中小立片刻,只见渡口船只争渡匆匆,诗句之中没有沾染世俗的尘埃。

注释

用芒茎外皮编织成的鞋,泛指草鞋。;浮现,这里指仿佛传来。;古代的一种器乐合奏曲。;指苏轼,北宋文学家,苏轼曾有植柳等事迹。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指某位隐居的高士。

赏析

从文学手法上看,首联‘五年踏破几芒鞋,山色湖光识再来’,‘踏破’一词写出游历之广、时间之久,‘识’字运用拟人手法,赋予山色湖光以人的情感,似乎它们能认出旧人。颔联‘鱼鸟散时浮鼓吹,烟云缺处见楼台’视听结合,描绘出一幅灵动的画面,鱼鸟惊散的动态和烟云间隙中台楼的静态相得益彰。颈联‘白绵飞尽苏公柳,青豆初尝处士梅’,用‘白绵’比喻柳絮,形象生动,并且巧妙地将苏公柳、处士梅融入诗中,增添了文化底蕴。情感表达方面,诗人通过对湖光山色、鱼鸟楼台、植物等的描写,流露出对眼前景色的喜爱之情,尾联‘句中无地著尘埃’又体现出一种超凡脱俗之感。在意境营造上,整首诗描绘出一种清新、灵动且富有文化气息的意境。主题思想上,展现了诗人对自然景色的欣赏以及在自然中寻求精神超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。