湖上

宋 · 宋伯仁 · 七言绝句

原文
一泓寒玉浸青山,粧点楼台夕照间
歌管满船春未嬾,惜无人伴白鸥闲
译文 / 白话释义

一湖清澈寒冷的湖水环绕着青山,夕阳余晖下,楼台被映照得别有一番景致。游船上传来满耳的歌声与管乐声,春天还未使人慵懒,只可惜没有人与白鸥相伴共享清闲。

注释

水深而广,这里指湖水。[hóng];同‘妆’,装饰、打扮。[zhuāng];同‘懒’,懒惰。[lǎn]

赏析

从文学手法上看,首句‘一泓寒玉浸青山’,将湖水比作‘寒玉’,使用了比喻的手法,生动形象地写出湖水的清澈冰冷,给人以冷冽之感。‘浸’字运用巧妙,将青山与湖水的关系展现得富有动态感。第二句‘粧点楼台夕照间’描绘出夕阳下楼台的景象,‘粧点’一词使楼台带上了一种被装饰后的美感,有化静为动的效果。情感表达上,前两句侧重于写景,后两句则由景入情。‘歌管满船春未嬾’描写出船上热闹的景象,但是‘惜无人伴白鸥闲’则话锋一转,表达出一种孤独之感,虽然周围热闹非凡,却无人能与自己一同享受与白鸥相伴的闲适,形成鲜明的对比,在热闹中突显孤寂。在意境营造方面,前两句构建出一幅湖光山色、夕阳楼台的画面,有宁静而绚丽之感,后两句则在前面热闹的意境中突然插入孤独的情绪,形成一种独特的氛围。主题思想上,这首诗通过描绘湖上的景色以及自己的处境,表达了诗人内心的孤独与对宁静闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。