湖上

明 · 张元凯 · 七言律诗

原文
自笑吾生未有涯,乾坤莽莽只浮槎。
看山不厌闻啼鸟,对酒何须问落花。
丛菊篱边元亮宅,木兰舟里子皮家。
菰芦自狎渔樵伴,一曲清溪是若耶。
译文 / 白话释义

自我嘲笑我的一生如同没有边际一般,天地之间茫茫一片我就像一只漂浮的木筏。看山永远不会厌烦且喜爱听鸟儿啼鸣,对着美酒何必去询问落花(的归宿)。丛菊生长在篱笆边那是陶渊明的宅子(的景象),木兰舟里是像范蠡那样自在的人家。我与渔人和樵夫相伴自得其乐,这一条清澈的溪流就如同若耶溪啊。

注释

指木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。;陶渊明的字。陶渊明是东晋田园诗人,以其高洁的志趣和归隐田园的生活闻名。;这里指代范蠡。范蠡辅佐越王勾践后功成身退,乘舟泛湖。;指茭白和芦苇,这里指代隐居之处的景物。;若耶溪,相传为西施浣纱处,是一处风景优美的溪流,这里用来形容眼前的清溪。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将自己比作‘浮槎’,生动地写出自己在广阔乾坤间的渺小与漂泊之感。颔联中‘看山不厌’‘对酒何须问’等表述,采用了直抒胸臆与情景交融的手法,表达出一种闲适自在的心境。颈联使用典故,‘元亮’即陶渊明,‘子皮’暗指范蠡,借古人的形象与生活来映衬自己的追求。在意境营造上,诗中描绘出湖上山间、饮酒听鸟、菊边舟里的画面,充满了宁静、闲适、清幽的氛围。从情感表达上,全诗表达出诗人对自由、闲适生活的向往与自得其乐的豁达。主题思想则是通过描绘自己在湖上的所见所思,表达对这种近似隐士生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。