湖上白莲十首

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
亭亭玉立倚阑干,脂粉全消水殿寒。
五月忽成银世界,十年长抱雪心肝。
何须相府繁华曲,请认麻姑寂寞坛。
我已洁身尘外去,任人空说色堪餐。
译文 / 白话释义

(白莲)亭亭玉立地倚靠在栏杆旁,脂粉的痕迹完全消失,水殿中显得寒冷。五月间忽然变成了银色的世界,十年以来一直怀着像雪一样的心肝。哪里需要相府中的繁华乐曲呢,只需辨认麻姑所在的寂寞神坛。我已经在尘世之外保持了自身的洁净,任凭别人空说它的颜色可以充饥。

注释

形容姿态挺拔、修长的样子。;纵横交错的栏杆,这里指白莲倚靠的栏杆。;原指化妆品,这里指白莲没有华丽的外表,突出其纯净。;临水的宫殿,营造出一种清冷的氛围。;神话中的仙女,常被视为长寿和吉祥的象征,这里借指白莲所在的神秘之地。

赏析

这首诗运用了拟人的手法,将白莲比作亭亭玉立的女子,赋予其人的姿态和情感,生动形象地描绘了白莲的美丽与高洁。意境上,营造出一种清冷、寂静的氛围,‘水殿寒’‘银世界’等词语让读者仿佛置身于一个清幽的境界中。情感表达上,通过对白莲的描写,抒发了诗人远离尘世喧嚣、追求内心清净的情感。主题上,以白莲自喻,表达了对高洁品质的坚守和对世俗繁华的不屑。从文学手法来看,对比鲜明,如‘脂粉全消’与‘银世界’的对比,突出了白莲的纯净。同时,运用了象征手法,白莲象征着诗人的高洁品格。整首诗语言简洁明快,意境深远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。