湖上白莲十首

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
太液承恩妒宠时,君王总是爱胭脂。
宁知玉井千株雪,笑尽金黄一局棋。
人世几何沧海老,繁华无定落花时。
可归太华峰头去,波浪于今在海涯。
译文 / 白话释义

在太液池的时候,曾因受到恩宠而遭人嫉妒,君王一直都喜爱胭脂般的颜色。哪里知道玉井中的千株白莲,就像在笑那金黄的油菜花就如同一局棋。人世间能有多久,沧海都已老去,繁华也没有定数,就如同落花的时候。可以回到太华峰头去,如今的波浪都在大海的边缘。

注释

古代宫殿中的池名,这里代指宫廷中的环境。;传说中昆仑山的井,常用来比喻高洁之物。此处指白莲生长的地方,象征着白莲的高洁。;承受恩泽,在这里指在太液池受到君王的宠爱。;指油菜花的颜色,这里与白莲形成对比,突出白莲的洁白。;即华山,常被视为高洁之地,诗人在这里表达了对高洁品质的向往,希望能回到太华峰头,远离尘世的纷扰。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将太液池受宠的胭脂色与玉井的千株雪进行对比,突出了白莲的高洁。情感表达上,既有对世事繁华无常的感慨,又有对白莲高洁品质的赞美。意境营造上,通过‘太液承恩’‘玉井千株雪’等描绘,营造出一种宏大而又清冷的意境。主题思想上,表达了对人生短暂、繁华易逝的思考,以及对高洁品质的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。