湖上白莲十首
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
自泛西湖户不扃,闲从烟水赏俜停。
赋残明月头堪白,呼遍澄江梦已醒。
艳色未投金紫客,苦心终老水云亭。
秋风转眼炎凉态,莫近花田傍素馨。
译文 / 白话释义
自己独自泛舟在西湖之上,门户都未曾关闭,悠闲地从烟水之间欣赏那娉婷伫立的白莲。吟赋到明月将残,头上的头发都快变白了,呼喊遍了澄澈的江水,梦境也已经醒来。艳丽的花色未曾献给那些追求功名利禄的人,苦心一生终老于水云亭中。秋风转眼之间就展现出炎凉的姿态,千万不要靠近那开满素馨花的花田。
注释
关闭;门上的环钮。这里指门户关闭。;娉婷,形容女子姿态美好的样子。这里用以形容白莲在烟水中的姿态。;金印紫绶,代指高官显爵。古代相国、丞相、太尉、大司空、太傅、太师、太保、前后左右将军,以及六部尚书、侍郎、京兆尹、左冯翊、右扶风等皆佩金印紫绶。;一种花卉,白色,有清香。这里可能象征着世俗的美好,但与白莲的高洁形成对比。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了拟人、象征等手法。如‘赋残明月头堪白,呼遍澄江梦已醒’,将诗人自己的情感与自然景象相融合,赋予明月和澄江以人的情感,生动地表现出诗人的孤独和沉思。意境营造上,描绘了西湖烟水之间白莲的娉婷之态,以及秋风中炎凉的变化,营造出一种悠远、孤寂的意境。情感表达上,通过对白莲的描写,抒发了诗人对高洁品质的追求和对世俗功名利禄的不屑,同时也流露出一种孤独终老的无奈。主题思想上,以白莲为象征,表达了对坚守自我、不随波逐流的精神的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。