湖上成绝句呈刘伯声四首
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
湖北风来吹晓钟,湖边渔客闭船篷。
波光不动天光阔,更在浮烟细雨中。
译文 / 白话释义
湖北边吹来的风敲响了早晨的钟声,湖边的渔人关闭了船篷。湖面上波光平静,天空广阔,这一切都笼罩在浮动的烟雾和细雨之中。
注释
船帆,这里指船篷。篷是遮蔽风雨和阳光的设备,用竹篾、苇席、布等做成。;飘动的烟雾。
赏析
这首绝句在意境营造上独具特色。首句‘湖北风来吹晓钟’,从听觉入手,湖北边的风传来晓钟的声音,风与钟声的结合,为全诗奠定了一种清幽的氛围。‘湖边渔客闭船篷’,描绘出渔客闭篷的静态画面,与前面的动(风与钟声)形成动静结合的效果。从写作手法看,三句‘波光不动天光阔’,以一种看似矛盾的表述,波光不动实则强调湖面的平静,而天光阔则拓展了视野,描绘出湖天相接的开阔画面。末句‘更在浮烟细雨中’,将前面所营造的画面笼罩在浮烟细雨里,给整个画面增添了一种朦胧、悠远的美感。在情感表达上,诗人似乎在传达一种宁静、闲适又略带孤寂的情感。诗中没有直接抒情的语句,但通过对湖景的细致描写,让人感受到诗人置身于这片湖景之中的恬淡心境,同时渔客闭篷的形象,也隐隐透出一种孤独感。主题思想围绕着湖景展开,描绘出一幅湖北清晨在细雨烟雾笼罩下的宁静画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。