湖上二首

明 · 边贡 · 律诗

原文
一溪流水秋碧,两岸垂杨昼阴
绝爱王家池馆,酒旗低拂波心
田田莲叶洲北,寂寂孤亭水南
恐有人来摘取,淆他万顷清潭
译文 / 白话释义

一条溪水在秋天呈现出碧绿的颜色,两岸的垂杨在白天形成一片阴凉。极为喜爱王家的池塘馆舍,酒旗低低地拂过水面中心。大片荷叶生长在洲的北面,一座孤寂的亭子坐落在水的南面。担心有人前来摘取荷叶,搅乱那万顷清澈的潭水。

注释

白天的阴凉之处。昼,白天;阴,阴凉。;极其喜爱。绝,极,非常。;形容荷叶相连的样子,出自《江南》‘江南可采莲,莲叶何田田’。;搅乱,混杂。

赏析

这首诗整体意境清幽静谧。在写作手法上,前两句采用白描手法,简洁地勾勒出溪边的景色,‘一溪’‘两岸’对仗工整,通过描写溪水的颜色和垂杨的阴凉,描绘出一幅秋日溪边图。‘绝爱’直抒胸臆,表达出对王家池馆的喜爱之情。后四句先写景,田田莲叶与寂寂孤亭相互映衬,展现出一种宁静的氛围,‘恐有’两句则从心理描写的角度,进一步烘托出环境的清幽,仿佛这一片清潭不容被破坏,有一种细腻的保护欲。主题思想上,既表现出对所见之景的喜爱,又透露出一种对清幽环境的珍视,同时也有一种闲适的情感在其中。从意境上看,营造出一种清幽、闲适、宁静的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。