沪上感怀

清 · 张洵佳 · 七言绝句

原文
杨柳堤边夕照平,绿芜春暮不胜情
旧时红豆抛残处,多少相思子又生
译文 / 白话释义

杨柳树生长的堤岸边夕阳西下余晖平静,暮春时节的绿草让人难以承受这满怀的愁情。过去抛撒红豆的地方,又生出了多少相思之情啊。

注释

指丛生的绿草。;在古代文学作品中常被用来象征相思,相传古代有一位女子,因丈夫死在边地,哭于树下而死,化为红豆,于是人们又称呼它为‘相思子’。

赏析

这首诗意境凄美。从文学手法上看,首句描绘出一幅夕阳下杨柳堤岸的画面,是典型的写景起兴,以景烘托气氛。‘杨柳’在古典诗词中常与离别、相思相关,为后文的情感抒发做了铺垫。次句中的‘绿芜春暮’进一步渲染出暮春的景象,‘不胜情’则直接点明情感,从写景自然地过渡到抒情。诗中的‘旧时红豆抛残处’使用了红豆的意象,红豆自古以来就象征着相思,这里巧妙地化用了红豆相思的典故,以‘抛残处’写出过去的经历,‘多少相思子又生’则将无形的相思具象化,用‘相思子又生’来表达相思之情如同红豆又生长出来一样源源不断,使得情感表达含蓄而深沉。主题思想围绕着相思之情展开,通过暮春的景色和红豆的意象,营造出一种充满感伤与思念的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。