湖上怀周汶阳
宋 · 释行海 · 七言绝句
原文
看了梅花看柳条,可怜斜日照蓬蒿
踏歌社里人无数,谁伴春风醉碧桃
译文 / 白话释义
看过了梅花又看柳条,可怜那斜阳照着野草。踏歌社里的人数不胜数,但谁能陪伴春风同醉于碧桃之下呢。
注释
蓬草和蒿草,泛指草丛、草莽。;古代的一种边歌边舞的艺术形式。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂寥而略带惆怅的氛围。先写梅花与柳条,都是春日之景,然而‘看了’‘又看’体现出一种百无聊赖之感。‘可怜斜日照蓬蒿’一句中,‘可怜’奠定了情感基调,斜阳映照蓬蒿,蓬蒿是荒野间的杂草,更显荒凉落寞。写作手法上,前两句通过写景来抒情,借景抒情的手法运用自然,以景中的寂寥烘托出内心的孤独情绪。后两句则从写景转为写人,‘踏歌社里人无数’描绘出热闹的场景,但紧接着‘谁伴春风醉碧桃’的反问,又将热闹与自己的孤独形成鲜明对比,突出诗人内心的孤寂与对友人的思念之情,主题思想围绕着孤独寂寞以及对友人相伴的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。