湖上 其一

宋 · 王柏 · 七言绝句

原文
木落孤山分外孤,尖风索索响枯芦
暗香全未传消息,和靖还曾著意无
译文 / 白话释义

树叶凋落,孤山看起来更加孤独,尖厉的寒风发出索索的声响吹动着干枯的芦苇。梅花的暗香完全没有传来一点消息,林和靖是否曾经用心(寻找梅花)呢?

注释

象声词,形容轻微、细碎的声音。;指林逋,字君复,后人称为和靖先生,北宋著名隐逸诗人,以喜爱梅花著称。;用心,在意。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种清冷孤寂的氛围。首句‘木落孤山分外孤’,通过描写树叶凋落这一景象,将孤山的‘孤’进一步渲染,以景衬情,孤独之感油然而生。第二句‘尖风索索响枯芦’,尖厉的风与枯芦相呼应,更增添了萧瑟之感。在写作手法上,诗人采用了以景抒情和设疑的手法,前两句写景,后两句抒情并设疑。诗人借孤山、枯芦等景物表达了内心的孤寂情绪,同时通过询问林和靖是否著意寻找梅花,含蓄地表达了对美好事物(如梅花象征的高洁品质)的期待与寻觅无果后的失落。主题思想上,既有对孤寂处境的感慨,也有对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。