湖上送曾明吾之武夷
明 · 陈履 · 七言律诗
原文
十年萍迹怅西东,此日湖山览眺同。
合浦一珠悬夜色,延津双剑倚秋空。
虚名总付浮云外,别思偏萦落照中。
君到武夷穷九曲,新题宁惜寄飞鸿。
译文 / 白话释义
十年来像浮萍般四处漂泊,东西分散令人惆怅,今天在湖山一同游览眺望。合浦的一颗明珠高悬于夜色之中,延津的两把宝剑倚靠着秋空。虚名总归要付与浮云之外,离别的愁思偏偏萦绕在落日余晖里。您到武夷山游尽九曲溪,可不要吝惜把新写的诗寄给我这个飞雁传书之人。
注释
比喻行踪漂泊不定,像浮萍一样。;古郡名,在今广西合浦东北。这里用‘合浦珠还’的典故,喻指失而复得或去而复回的事物。;古津渡名,在今河南延津县北。‘延津双剑’的典故,表示因缘会合。;在这里是穷尽、游尽的意思。
赏析
这首诗首联以‘十年萍迹怅西东’开篇,点明了离别的时间之久和漂泊的状态,‘怅’字直接抒发了惆怅之情,而‘此日湖山览眺同’又在今昔对比中,体现出重逢同游的不易。颔联运用典故,‘合浦一珠’和‘延津双剑’的典故使诗句富有文化底蕴,以珠、剑自比或者比友人,生动地写出友人如同明珠般珍贵,双方如同宝剑般匹配,在夜景秋空中有一种寂寥又壮美的感觉。颈联中‘虚名总付浮云外’表达了对虚名的看淡,‘别思偏萦落照中’则把无形的别思在落照这一富有诗意的景象中具象化,情景交融,落照的余晖也烘托出离别的愁绪。尾联‘君到武夷穷九曲,新题宁惜寄飞鸿’,嘱咐友人到武夷山游玩后要寄诗给自己,表现出对友人此行的期待以及对友人的牵挂,在淡淡的叮嘱中蕴含着深厚的友情。整体意境开阔又略带惆怅,情感表达细腻而深沉,主题围绕着离别、友情、对虚名的态度等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。