湖上同张行人章太守泛舟

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
水际云霞蒸暮天,雨中舟楫试登仙
寻幽兴远徐徐棹,怀古诗成细细编
词客喜逢张说在,郡侯兼得李邕贤
奚囊胜有鹅池墨,闲就湖亭石上研
译文 / 白话释义

水边的云霞在傍晚的天空蒸腾,雨中乘坐舟船仿佛要成为登仙之人。探寻幽境兴致高远慢慢划动船桨,作成怀古诗篇仔细编排。喜好诗文的人高兴地遇到如同张说那样的人,郡太守又兼具李邕那样的贤能。诗囊之中幸好有像鹅池墨那样的好墨,悠闲地就在湖亭的石头上研磨。

注释

船和桨,这里指代船。;擅长文词的人。;指太守。;诗囊。典故出自李商隐《李长吉小传》中李贺每出游,都让小童背一锦囊,得诗句就投入其中。;指代好墨。鹅池是传说中王羲之养鹅、练字的地方,这里用鹅池墨表示墨的品质高。

赏析

从文学手法上看,首联描绘了一幅傍晚水上云霞蒸腾,雨中泛舟的画面,通过视觉描写,营造出一种空灵、奇幻的氛围,‘蒸’字生动地写出云霞的动态美,仿佛将整个暮天都渲染开来,‘试登仙’运用了夸张手法,赋予泛舟一种飘飘欲仙的美妙感觉。颔联中‘寻幽兴远’和‘怀古诗成’相对,体现出一种整齐的对仗之美,通过叙事的方式表达出诗人的闲情逸致,在寻幽探古中感受自然与历史的交融。颈联运用典故,以唐代的张说和李邕来类比同行之人,既夸赞了同行者的才华与贤能,又提升了诗歌的文化底蕴。尾联则以一种悠然的姿态收尾,‘奚囊’这一意象充满诗意,‘闲就湖亭石上研’则生动地描绘出诗人在湖亭上悠闲研磨墨汁的场景,给人一种宁静闲适之感。从情感表达来看,整首诗洋溢着诗人对泛舟游湖的喜爱之情,对同行者的欣赏与赞美,以及在自然与文化氛围中悠然自得的心境。意境上,全诗营造出一种空灵、闲适、富有文化底蕴的氛围,既有自然之美,又有历史文化的厚重感。主题思想围绕着湖上游乐、与友人同游、赏景怀古等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。