湖上晚归
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
蓬山再别四经秋,来日翩翩去日遒。
无酒可倾殊省事,有诗浑忘亦良筹。
梅花遮路如撩客,槲叶飘风已满沟。
湖上榜舟归薄暮,斜阳红入寺家楼。
译文 / 白话释义
再次告别蓬莱仙山般的地方已经过了四年,未来的日子轻快地来临,过去的日子匆匆而过。没有酒可以喝倒是特别省事,心中有诗而全然忘却其他也是很好的办法。梅花挡住道路好像是在撩拨客人,槲树叶子随风飘落已经堆满了水沟。傍晚时分在湖上划船归来,斜阳的红色映照进寺庙的楼阁。
注释
蓬莱山,传说中的仙山,这里指美好的地方;强劲,这里指时光流逝的迅速(qiú);全然忘记;撩拨客人;一种落叶乔木(hú)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘来日翩翩去日遒’,将未来日子的轻快与过去日子的迅疾作对比,突出时光的流转。在写景方面,‘梅花遮路如撩客,槲叶飘风已满沟’,通过对梅花和槲叶的描写,营造出一种生动的画面感,梅花像是好客之人撩拨客人,槲叶飘满水沟则描绘出一种萧索的秋景。情感表达上,诗人既有对时光流逝的感慨,又有对眼前景色的悠然自得之情。从意境上看,诗中营造出一种静谧又略带萧索的氛围,傍晚的湖、满沟的槲叶、斜阳下的寺楼等景象共同构成了这样的意境。主题思想方面,既有对人生时光的思考,也有对自然景色的欣赏与沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。