湖上宴集二首
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
桂楫出横塘,兰陵绿酒香。
露桃无赖色,夜月可怜光。
客赋元鹦鹉,山名是凤凰。
江南风物丽,罗绮俨成行。
译文 / 白话释义
船桨划动从横塘出发,兰陵美酒散发着香气。露润的桃花呈现出娇俏的颜色,夜晚的月亮有着令人怜惜的清光。宾客们赋写如祢衡《鹦鹉赋》般的佳作,这里的山名叫凤凰。江南的风光景物美丽,身着罗绮的人们整齐地排列着。
注释
桂木船桨,亦泛指桨。楫为划船用具。;古堤名,在今南京市西南,这里泛指水塘。;在这里是可爱、俏皮的意思,是一种亲昵的说法。;可爱、令人怜惜的意思。;即祢衡的《鹦鹉赋》,‘元’通‘原’,这里是指像祢衡《鹦鹉赋》那样的佳作。祢衡是东汉末年的名士。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了点染的手法。首联点明出游宴集之事,并且以‘兰陵绿酒’渲染出欢快的氛围。颔联中‘无赖色’和‘可怜光’将露桃和夜月拟人化,赋予它们以人的情感与神态,生动地描绘出桃花娇艳、月色迷人的景象,从视觉和感觉上给人以美的享受。颈联运用典故,‘客赋元鹦鹉’引用祢衡作《鹦鹉赋》的典故,增添了文学文化底蕴,同时与‘山名是凤凰’相对仗,在结构上较为工整。在情感表达方面,通过对江南宴集时所见的美景、美酒以及富有才情的宾客的描写,表达出诗人对江南风物的喜爱之情。在意境营造上,构建出一个充满诗意、酒意、美丽而富有文化气息的江南游宴图。主题思想主要是对江南宴集盛景的描写与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。