湖上宴集二首
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
使者解金龟,春风倒接䍠。
柳丝缫燕子,花瓣掠鱼儿。
水绿平铺绮,山青远画眉。
落梅新制曲,红袖隔船吹。
译文 / 白话释义
使者解下了金龟(配饰),春风中帽子也歪斜了。柳丝像在缫丝一样缠绕着燕子,花瓣轻擦着鱼儿。水面碧绿像平铺着的绸缎,山色青翠如远远的眉黛。用落梅的意象新创作了曲子,红衣女子在隔船吹奏。
注释
唐代官员的一种配饰,多为金质龟形,可作为身份的象征。;一种帽子。;把蚕茧浸在热水里抽丝,这里是形象的比喻用法。
赏析
这首诗在意境上构建了一幅春日湖上欢宴的美妙画面。诗中既有自然景色的描写,又有宴集之人的活动。从写作手法来看,运用了比喻和拟人的手法。如‘柳丝缫燕子,花瓣掠鱼儿’,将柳丝比作缫丝之物来缠绕燕子,赋予花瓣‘掠’鱼儿的动作,生动形象地描绘出春日湖中的生机。在情感表达上,通过描写宴集时的轻松愉悦场景,表现出诗人对春日美景和宴集生活的喜爱。主题思想围绕春日湖宴展开,展现出当时欢快的氛围以及人与自然相融合的美好感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。