湖上夜归
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
满镜新霜奈老何,扁舟日日醉颜酡。
乐如逐兔牵黄犬,快似麾兵卷白波。
霜近菊花犹未见,雨馀橙子已堪搓。
湖桑小市人无数,争看山翁击楫歌。
译文 / 白话释义
镜子里满是新添的白发,对衰老又能怎样呢,每天都在扁舟上醉得脸泛红潮。快乐就像追逐兔子带着黄狗,畅快好似指挥士兵卷起白色的浪涛。已经接近降霜的时节却还没见到菊花,雨后的橙子已经可以用手搓揉了。湖边桑树林间小集市上有无数的人,争着看我这个老头划桨唱歌。
注释
饮酒后脸色变红。tuó;指挥。huī;同‘楫’,船桨。jí
赏析
从文学手法上看,首联运用了借景抒情的手法,‘满镜新霜’描绘出衰老的状态,‘扁舟日日醉颜酡’则塑造出一种借酒消愁的形象。颔联采用了比喻的手法,将快乐比喻成逐兔牵犬、麾兵卷波,生动地表现出诗人心中的畅快之感。在意境营造方面,诗中既有扁舟醉饮的闲适画面,又有湖桑小市的热闹场景,一静一动相得益彰。情感表达上,既有对衰老的无奈,又有在生活中寻找乐趣的豁达。主题思想上,表达了诗人对生活的态度,在时光流逝、容颜衰老面前,依然能够从日常的活动和自然景象中发现乐趣,享受生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。