湖上杂赋三首 其二

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
山边骑马醉王孙,湖里撑船晚过门
寄语金丸莫轻弹,我无花鸭觧人言
译文 / 白话释义

有位公子王孙在山边骑马醉游,傍晚撑船在湖里经过家门。传话给那些手持金丸的人不要轻易弹射,我可没有会说话的花鸭。

注释

金属制的弹丸,这里可理解为弹射鸟类等小动物的弹丸。;同‘解’,懂得,明白。jiě;泛指贵族子弟。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了白描手法,简单勾勒出王孙骑马醉游于山边、渔人撑船晚归过门的画面,画面感极强,简洁而生动地描绘出湖边富有生活气息的场景。在情感表达方面,后两句体现出一种诙谐的告诫之情,通过‘寄语’一词将诗人的态度传达出来。在意境营造上,前两句营造出一种闲适、自然的湖边生活意境。主题思想上,这首诗看似在描述湖边的一些现象,实则也可能蕴含着对生命的尊重以及对世间万物和谐相处的一种期待,以一种轻松幽默的方式表达了自己对自然生物的保护态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。