湖上杂兴四首 其二
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
漾漾莲舟系古槎,沈沈波影照乌纱
多情最喜台中客,乘兴能看水际花
译文 / 白话释义
小船悠悠地系在古老的木筏上,深沉的水波影子映照着乌纱帽。最是多情喜爱那朝中之人,趁着兴致能够观赏水边的花朵。
注释
木筏。如‘浮槎’一词,常指往来于海上和天河之间的木筏。;这里指乌纱帽,在古代为官员所戴,是官职身份的一种象征。;在朝中为官之人。‘台’可指朝廷的官署。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然闲适之感。湖面上莲舟轻漾,系于古槎之上,波影沉沉,这种画面给人一种静谧而又略带古朴的氛围。写作手法上,前两句通过描写莲舟、古槎、波影、乌纱等意象,以细致的笔触勾勒出湖边的景色,是典型的白描手法。后两句将情感注入其中,‘多情’二字点明情感基调,‘台中客’的出现,使画面有了人的活动和情感的交融。情感表达方面,传达出一种对台中客的喜爱和对这种闲适生活的向往之情。主题思想上,表现了诗人对湖光水色以及有闲情雅致之人的欣赏,从侧面反映出诗人对这种悠然生活的羡慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。