湖上作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
耳目聪明手足轻,应酬幽事未忘情。
百年日向渔樵过,千里云从几席生。
樽酒每招邻父共,图书时与小儿评。
但馀烟水无俦侣,堪笑沙鸥欲抗衡。
译文 / 白话释义

耳朵灵敏眼睛明亮手脚轻便,对于幽静之事的应酬难以忘怀。人生百年一天天向着渔樵生活度过,千里的白云就像从几案坐席边生出。常常招呼邻家的老人一同饮酒,不时和小儿一起品评图书。只是眼前只有烟水而没有伴侣,可笑那沙鸥还想要与我相抗衡。

注释

伴侣。俦,chóu。;对抗,不相上下。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写自身状态,‘耳目聪明手足轻’简单直白地写出自己身体和精神状态良好,‘应酬幽事未忘情’则点明自己的情趣所在。颔联运用夸张和想象的手法,‘百年日向渔樵过,千里云从几席生’,将漫长的人生岁月与渔樵生活相联系,把宏大的千里白云与几案坐席相关联,营造出一种豁达而又带有闲适的意境。颈联以生活中的两个场景‘樽酒每招邻父共,图书时与小儿评’,用白描手法写出日常生活的惬意。情感表达上,全诗表达出一种闲适自得之情,同时在尾联‘但余烟水无俦侣,堪笑沙鸥欲抗衡’中又透露出一丝淡淡的孤寂感。主题思想围绕着诗人在湖边的生活状态,有闲适自在,也有淡淡的孤寂,展现了一种复杂的人生况味。在意境营造上,诗中既有‘渔樵’‘云’‘烟水’等富有自然气息的元素,又有‘邻父’‘小儿’等充满生活气息的元素,二者结合构建出一种悠然自得又有些许寂寥的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。