湖上作二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
东泾西泾花极望,红云照波锦裹山。
路似掌平身自倦,酒如土贱箧常悭。
译文 / 白话释义

东边的溪流和西边的溪流两岸鲜花满布,极目远望,如云的红花映照在水波之上,青山如同被锦缎包裹。道路像手掌一样平坦,但我身体却十分疲倦,酒如同泥土一样低贱,但我的行囊中却常常缺少。

注释

jīng,指的是沟渎,多用作地名。;尽目力所及而望。;形容山被如锦缎般的景色包裹,形象地写出山与周围景色的美妙融合。;qiè,小箱子,这里可理解为行囊。;qiān,这里是缺少的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘东泾西泾花极望,红云照波锦裹山’,通过对东西泾两岸繁花盛开,以及红花与青山在水中倒影的描写,营造出一幅色彩绚丽、生机勃勃的画面,这里视觉描写生动形象。颔联‘路似掌平身自倦,酒如土贱箧常悭’运用了对比的手法,将平坦的道路与疲倦的自身对比,廉价的酒与囊中羞涩形成对比,在反差中表达出一种无奈和惆怅之情。在意境营造上,前两句构建出一种绚烂而美好的湖景意境,而后两句则急转直下,从美景过渡到自身的疲惫与窘迫,形成一种强烈的情感落差。主题思想上,在对湖景的描绘中穿插自身的境遇,反映出诗人可能是在漂泊途中或者经历某种不如意之事时面对美好景色的复杂情绪,既欣赏景色之美,又因自身状况而无法尽兴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。